{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

🌹買禮物給媽媽!滿千折100活動+全館滿額送開始囉!

歡迎收聽感動故事 4/6 起每週六早上 10 點飛碟聯播網「幸芙種子」

🎊 歡迎體驗:第1間品牌體驗店台北忠泰樂生活 4F

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

台灣女企業家耕耘十年終圓“香草夢”

新華社台北8月4日電(記者鍾群查文曄)

台灣花蓮縣玉里鎮的一片農場裡,成片的迷迭香和薰衣草散發出濃郁香味,令人心曠神怡。這裡是台灣女企業家詹茹惠在海峽兩岸打造的多個農場之一,專門用來種植純天然香草。

今年52歲的詹茹惠對香草種植如數家珍,很難想像她曾從事電子行業20多年。10多年前,一場意外挫折令她的人生“拐了一個彎”。

 

在電子公司時,高強度工作讓詹茹惠喜歡上了芳香理療,大量使用香薰洗滌產品。日積月累,裡面的有毒化學成分令她出現“經皮毒”症狀,女兒早產,最後不得不切除子宮和膽囊。

 

一場大病並沒有使詹茹惠意志消沉,反倒激勵她開始學習純天然香草種植與相關產品研發技術,還遠赴英國進修取得調香師資格。

 

2006年起,詹茹惠開始在台灣四處尋找適合種植香草的土地,她發現花蓮玉裡的氣候和土壤都很適宜,於是和當地農民簽約,將香草幼苗交給農民耕種,再收購農民的香草成品,最後製成精油、洗浴用品等產品。2006年到2015年,詹茹惠投資約4500萬(新台幣,下同)在農場和種植技術上。

 

隔行如隔山,面對陌生的香草種植領域,詹茹惠多次赴英國、法國、加拿大取經,陸續請到香草、土壤、植物等多方面專家加入研發。

 

“光研發就花了8年!”詹茹惠說,除栽種香草、植物,香氛調配也有大學問,像是薰衣草種類繁多,只用單一品種調配,香氣、能量都不足。經過3年不斷實驗,最後使用羽葉薰衣草與齒葉薰衣草配成的產品才發揮出最好效果。

 

她認定不使用任何化學添加劑的香草產品才是對人體最健康的,要求不能給香草施用農藥。“如果香草出現傳染病或者蟲害,我們就讓香草去適應,直到幼苗不再受到影響為止。”

 

在花蓮永福自然農場上,農民李登庸介紹說:“我們通常把香草和野草種在一起,因為野草不僅可以保障土壤水分少流失,還能讓香草免受陽光暴晒。”但香草又不能完全沒有陽光照射,因此農民每天必須把過於茂密的野草除去一部分。

 

“因為我們是無農藥耕種,所以香草上常會有像瓢蟲這樣的昆蟲。”李登庸指著大片香草對記者說,由於生態好,農田裡還會有螢火蟲。

2015年,詹茹惠創立了“芙彤園”品牌,主營無添加劑香草產品,包括洗沐用品、洗滌劑、寵物洗沐香氛等。一開始,消費者並不買賬。

 

詹茹惠說,為消除消費者疑慮,她選擇到兩岸各地路演、演講,面對面地與消費者溝通,讓消費者親身體驗產品效果。

 

經過幾年耕耘,詹茹惠的香草產業開始開花結果。2016年,公司營業額還只有285萬,去年就已增至1200萬,今年有望突破6000萬。市場也由台灣拓展至大陸。

 

詹茹惠對大陸市場十分看好,公司在廣東從化的種植園已開始試運營。她說,種植香草主要考慮土壤乾淨、陽光充足的地方。目前,第一批大陸香草的種植已經在今年上半年開始,目前正在等待植物的馴化和種植成效。

 

“我們後續也在尋找不同的地點,包括上海和杭州的場地,將來都有計劃與當地農民合作。”詹茹惠說,目前大陸對天然植物洗沐用品的需求為全球最大,消費升級的用戶更注重產品的無毒、健康品質,“天然香草草本植物”以及經由“自然農法種植”所提煉出來的天然產品市場前景廣闊,當然優質產品更需要在營銷和通路上下功夫。

 

根據大陸相關規劃,到2020年大健康產業市場規模有望達到10萬億人民幣, 2030年將超過16萬億人民幣。為開拓大陸市場,詹茹惠計劃與大陸的電商合作。目前,她的公司正和上海、廣州的幾家電商洽談。

 

“今年9月他們會來台灣實境拍攝,也會配合大陸日化品法規要求備案申請。”詹茹惠說,10月初公司將在大陸電商平台陸續推出產品。

 

“香草是我喜歡的東西,在這行創業是我的夢想。我希望為更多的兩岸消費者帶去天然、健康的香草產品。”她說。